Major NRPy+ update: Update broken links in documentation due to renaming of core Jupyter notebooks. Also deprecate Sommerfeld notebook, as it's completely documented in S2F curviBCs notebooks. Modernize ADM initial data notebook validations. Also several fixes.